Du 13 novembre 2023 au 14 novembre 2023

Harri Veivo, directeur d’ERLIS et professeur en études nordiques à l’université de Caen Normandie, est invité au networking workshop « Comparative and World Literature trough the Lens of Modernist and Translation Studies » qui se tient à la Maison française d’Oxford les 13 et 14 novembre. Le programme de la manifestation est composé de 18 communications qui analysent le thème à travers des exemples provenant de plusieurs aires linguistiques. La contribution de Harri Veivo, intitulée « Zapping between Time-Zones : Poetry Translations and the Breakthrough of Modernism in Finnish Literary Reviews in the 1920 », propose une analyse des traductions présentations de poètes modernistes publiées dans les revues d’avant-garde en Finlande dans les années 1920. L’objectif est de comprendre la conception de modernité littéraire et artistique et de sa géographie européenne et mondiale créées par les revues à travers les activités de transfert culturel, dont le moyen essentiel était la traduction.