BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERLIS Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés – UR 4254 - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ERLIS Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés – UR 4254
X-ORIGINAL-URL:https://erlis.unicaen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERLIS Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés – UR 4254
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221013T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20221122T190000
DTSTAMP:20260522T154548
CREATED:20230620T135000Z
LAST-MODIFIED:20260220T104246Z
UID:89502-1665680400-1669143600@erlis.unicaen.fr
SUMMARY:Espaces imaginés - espaces à protéger : nature/esthétique/écologie | 2
DESCRIPTION:Séminaire pluridisciplinaire 2021-2022 \n\n\n\nJeudi 13 octobre 2022\, 17h-19h\n\n\n\nMarco MARTELLA«Le jardin comme laboratoire de nouvelles utopies» \n\n\n\nResponsables : Hildegard Haberl et Annette Lensing \n\n\n\nMardi 22 novembre 2022\, 17h-19h\n\n\n\nCamille LAVOIX (Université de Wurtzbourg)« Voix écocritiques de savane: des fourmis\, des contes et une thèse » \n\n\n\nResponsables : Hildegard Haberl et Annette Lensing \n\n\n\nProgramme 2022 (pdf · 289 Ko)Télécharger (pdf · 289 Ko)
URL:https://erlis.unicaen.fr/evenement/espaces-imagines-espaces-a-proteger-nature-esthetique-ecologie-2-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://erlis.unicaen.fr/wp-content/uploads/sites/48/2023/06/seminaire-2022.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221107T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20221107T170000
DTSTAMP:20260522T154548
CREATED:20251212T093915Z
LAST-MODIFIED:20251212T100631Z
UID:89075-1667829600-1667840400@erlis.unicaen.fr
SUMMARY:Atelier d’écriture
DESCRIPTION:Programme ERLIS « POÉSIE ET LANGUES VIVANTES »\n\n\n\nTraduire une sensibilité féminine\, autour de l’œuvre d’Edith Södergran (1892-1923)\, poétesse finlandaisesuédophone\, multilingue et moderniste.Rencontre avec Philippe Bertin\, diseur\, imagier. \n\n\n\nTRADUCTION\, MISE EN TEXTE\, MISE EN VOIX\n\n\n\n\nIntroductionAnna Segersten Blomgren : « Edith Södergran\, une vie brève\, une œuvre singulière »Annelie Jarl Ireman : « Traduire la musicalité et la simplicité (apparente) du suédois enfrançais »\n\n\n\nAtelier de traductionEn présence des traducteurs Alex Fouillet et Elise Devieilhe : Comparaison des traductions de « Dagen svalnar » de Carl Gustaf Bjurström/Lucie Albertini et de Régis BoyerJoutes de traduction entre les étudiants (« Stjärnorna vimla » et « Sången om oceanen »)\n\n\n\nAtelier de création :Philippe Bertin : « Diction\, interprétation\, transformer la poésie en performancelittéraire et musicale »Lucie Allet\, Loôanne Bouvet\, Timothée Chausseray\, Valentin Cordier\, NathanDenécheau\, Thomas Escande\, Camille Garcia\, Anaïs Gilles\, Maxime Laurent\, Clément Levasseur\, Mathilde Way (étudiants du département d’études nordiques):Lectures de poèmes\, interprétations et réécritures en français et en suédois (« Vikvinnor »/Nous\, femmes »\, « Landet som icke är »/ « Le pays qui n’est pas »\, « Viergemoderne »)\n\n\n\n\nResponsable scientifique : Caroline Bérenger \n\n\n\nContact : annelie.jarl@unicaen.fr \n\n\n\n\n\nPoésie-langue3 (pdf · 2 Mo)Télécharger (pdf · 2 Mo)
URL:https://erlis.unicaen.fr/evenement/atelier-dinterpretation/
LOCATION:Caen · Campus 1 · Maison de la recherche en sciences humaines (MRSH) · Salle des Actes\, Campus 1\, Maison de la recherche en sciences humaines (MRSH)\, 1 Esplanade de la Paix\, Caen\, 14000\, France
CATEGORIES:Atelier
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://erlis.unicaen.fr/wp-content/uploads/sites/48/2025/12/Poesie-langue3.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR